AISubs v3.7
Iwamoto! Tetsuya! Shibata! Iwamoto! Kojiro! Iwamoto! Mishimine-san!
You guys love sports, don't you?
Yeah! We love it!
But since it's raining today...
It looks like it's raining!
We can't play catch!
Yeah!
So, today...
I'm going to...
The "forest casino"...
"Casio"... "Casio" is what it's called, right?
My casino...
There's a fashionable English-style interior designer there.
Oh, you're a miscellaneous designer.
Yes.
So you're not a casino designer?
I'm going to rent it and play there today!
Oh!
Yes!
Like you're playing catch?
Instead of playing catch, we're going to play inside!
If we can't play catch...
Should we rent a forest casino?
Should we play catch here?
But you can't play catch in a forest casino, can you?
We're going to go inside like this now!
We're going in, but...
There are...
Mistakes! Or discomforts!
There are...
Five of them!
If you miss one, you get minus one point!
If you win, you get one more point!
And at the end, when you find them all...
The person who found them all first...
It rains a lot in London!
What? What? What?
Huh?
London?
It rains a lot in London!
I don't know how it's like in London, but...
Since you're going to go around London...
Huh?
It's okay! It's okay!
Ah, it's okay!
Let's walk back!
What?!
WHAAAAAAT?!
No way!
What?!
Not gonna happen!
Of course it's gonna happen!
We're wearing this, so it might be fine!
I came here to play catch!
What are you talking about?!
I can prevent rain with this!
What are you talking about?!
Apple juice!
Shall we go in?
Yes!
If you're in, you start!
Yes!
While we're having fun...
Let's go in!
Okay!
Let's get wet and play catch!
I can feel London!
(Naked)
Shizuya) Sorry!
Shizuya) Okay then!
Shizuya) With my KAZEE,
Shizuya) At least I can play for you!
Shizuya) Start!
Shizuya) Bang!
Shizuya) Oh!
Game Start!
Nakamura) Okay!
Shizuya) It's starting!
Nakamura) That's kind of suspicious!
Shizuya) Yeah!
Shizuya) He's like that.
Kaito Mi) It's not correct at all.
Shizuya) This?
Nakamura) This guy is weird.
Nakamura) He's like that.
Shizuya) Well...
Kaito Mi) He's leaving a traditional weirdness behind...
Kaito Mi) It's raining too much today!
It's raining too much / It's raining too much!
If it's sunny, it'll smell really good
Like when we came here yesterday / Ehh~
We're asking now, but what if we think it's from the UK? / If it's an ancestor of Caesar?
What about this? / This feels really weird!
This?! We suspected it too much at the entrance and couldn't go in at all!
What's with you?!
Well, I'm not here, so I don't know.
I'm not a big fan of candles.
Yeah. / I'm not a big fan of candles.
I'm not a big fan of candles.
I want a candle!
Wow, it's stylish!
It's stylish, the stage is.
I see.
But now that we've got the general idea, it's too obvious that this is a mistake.
It's wide!
Can we put it up there?
Oh, you can put it up there!
Oh, there's one up there!
Wait a minute, this is a little weird.
That's my cookware, isn't it?
Oh, yeah!
You're a big fan of gas stoves!
This band-aid is stylish, isn't it? Can we use it?
Hmm...
Hmm?!
I want you to buy it.
Oh, you can buy it?
There's something like this, right?
Like a dry flower.
So far, there's nothing wrong with it.
I don't know!
But if you tell me that one of those plates was a 100-yen plate, it's a little harsh, isn't it?
That's harsh.
Oh, that's harsh!
I'm not there!
I don't know about that!
There's nothing wrong with it!
But if you tell me that one of those plates was a 100-yen plate, it's a little harsh, isn't it?
That's true.
That's why I'm walking over there.
I don't think this is one of those plants that grows in Ryo's garden.
But it's different because it's dry, isn't it?
Is there really a garden like this?
There is!
There isn't!
It's full of gardens!
What?!
Oh, no!
You're right!
The clerk is big!
He's big!
He's so fashionable!
I don't know about that!
He's an Asian!
There's no way he'd wear something like this!
The clerk told me to wear this, and I ended up wearing it in the garden.
That's why you're big!
Did you buy it properly?
No, I didn't.
It's big for me to be admitted to Shibayu.
This is big!
How many more?
Four more!
But I don't know if we can do it like that.
That's right.
Don't look at me like that.
Look at me.
There is a paper holder here.
Should we do it with the paper inserted?
I'm pretty good at this.
This is a paper from Tetsuya's house, isn't it?
Are you going to do it?
There are only five,
so one point is big.
If it's minus one, I'll definitely scream.
It's also important to give the other person minus one.
That's right.
I'm sure there is a pattern like this in Tetsuya's house.
And the way it's folded is complicated.
If Tetsuya doesn't do it, I'll do it.
Wow, wait a minute.
Can I say how much it is?
Then I'll say it.
I'll do it!
One point is big!
This toilet paper is...
I bought a lot of it at Don Quijote.
It's a bomb!
I'm sorry!
It's over.
Really?
This toilet paper has been around since the beginning.
It's very similar.
It's almost the same, isn't it?
It's almost the same!
If you really don't do it,
I'll scream.
It's minus one!
I don't have time to talk anymore.
Let's have fun.
It's nice here.
There are a lot of things I like.
Hey, you're lying!
Yes, it's strange that there is a shiba inu.
Why is it correct?
One point!
I'll find it first!
Wow, there's a lot of information!
The walls and stuff are amazing.
I've never seen anything like this before.
That's right.
It's impossible!
Wow!
Even if you buy it, you'll die.
Wow!
I'm not going to work.
I live in Tetsuya's house, so I don't live in my sister's house.
You're suddenly lying.
Aren't there any books like this in the overview column?
No, because the amount is different.
What?
I got it!
I raised my hand!
What is it?
There is an electronic device in Hawaii.
I raised my hand!
Wow!
You raised your hand again.
Wow!
Why?
Why did you raise your hand?
Did you go around the house?
Everyone raised their hands a lot.
Isn't this a secret room?
No, this is the room where I was hiding and hiding in yesterday.
Great!
I raised my hand again!
Okay, now there are only three places left.
And 0, 0, 0.
0, 0, 0.
What is this?
Okay.
How about this room?
I don't think there is anymore.
Is it okay for me to leave this room for now?
No, it's not true for me to leave this room.
Well, I won't overlook it.
I'll go to the bathroom normally.
I'm sorry, but can I go first?
I'm really sorry.
If you want to lose rock-paper-scissors, you can't go to the bathroom.
Rock-paper-scissors, first.
Oh, my God!
Can't we go to the bathroom first?
You can't do anything until Tetsuya goes and pees and comes out.
I don't want to go to the bathroom.
Hey, throw this away!
No, it's not like that!
Perverts are strangely sensitive.
I found a good one.
You're looking for a good one.
Oh, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!
Here it is.
This is a picture of Twitter that Sachio posted recently.
How about this one?
Correct!
Sachio sent me this picture.
Sachio took a picture of me playing in Edo and killed me without permission.
What happened?
You're kidding me, right?
Come up here.
What is this picture?
But you're a little used to it here, aren't you?
I thought it was a photo.
What are you talking about?
I found a lucky one.
There are only two left.
I'm going to go earn money in the rain.
I'm a weak creature.
Are you serious?
I can't show you only what I'm good at.
Something's wrong.
Something's wrong with Shibuya.
Something's wrong.
Did you take a picture of me?
See?
You didn't notice anything.
What is it?
Are you kidding me?
What is that picture?
Yes!
No, it's a little different.
What is it?
It's a complete background music.
Isn't it the same as mine?
You're right!
Ever since I entered the store, I've been playing "caractick road" and "mensen no inodori desu" live.
Are you serious?
"caractick road"?
I've never heard of it before.
It was only on the page.
It's been playing all the time.
Yes, it is.
I miss it.
When I walked around here, there was an emcee's house.
Yes, there was an emcee's house.
There was an emcee's house.
I thought it was weird.
But I was afraid of it, so I asked the emcee.
I thought it was weird.
It's amazing.
Shibuya is amazing.
If it was "the best", everyone would have gone crazy.
It's amazing.
It's a different genre.
Thank you very much.
How many points do you have now?
One.
Zero.
Oh, my God!
One more.
Oh, my God!
If you do it, everyone will go crazy.
Rock-paper-scissors!
It's really hard.
It might be a little difficult at the end.
It's the easiest problem.
I see.
Hint!
It has a name tag.
I see.
Simply put,
it means to find something that is not British.
I see.
It means to be kind.
I'm not sure if it's British or not.
Is it British?
Yes!
No way!
This is
Tetsuya's ring.
Oh, my God!
It's a chrome heart.
Oh, my God!
You're right!
Yeah!
It's amazing!
It's a chrome heart ring!
I've never seen it before!
How did you know?
I've seen it a lot.
It looks like an amethyst ring.
It's amazing!
It looks like an amethyst ring.
Wait a minute.
You thought it was suspicious, didn't you?
No way!
Anyway, we've found all five of them.
Yes.
Chibai-san, you've got two points.
I've got two points for being ruthless.
You've got two points for being ruthless.
I've got two points for being ruthless.
Why is it the same?
I've got two points for being ruthless.
Oh, my God!
Seriously?
It's a sandal, isn't it?
It's exquisite here.
I'm sure I'll come back and buy it again.
I want to come back and buy it again.
I wanted to do it, too.
It's a lot of fun.
It's a good and fashionable place.
Why don't you come and visit it?
Thank you for coming today.
Thank you for coming.
Today, we're wearing uniforms rather than windmills.
Bye-bye!